-
➣Article N°7 - BATIM : Rise and Fall (Traduction - partie 2)
➛INSCRIPTIONS/AFFICHES
-Station "Petit Miracle" (TOUTES LES CABINES)
-JE NE VEUX PLUS TRAVAILLER ICI. (MUR No. 1)
-IL NOUS LIBÉRERA. (MUR No. 2)
-Le Paradis du Joujou (PANCARTE No. 1)
-C'est une sacrée fille ! (PANCARTE No. 2)
-Bendy dans "Pompier d'Enfer" (AFFICHE No. 1)
-Bendy dans "Diablement Cuisto" (AFFICHE No. 2)
-Travailler bien pour se sentir bien (AFFICHE No. 3)
-Alice Angel dans "Mélodieuse Sirène" | Son audacieux début en solo ! (AFFICHE No. 4)
-Bendy dans "Une Boucherie de Gang" (AFFICHE No. 5)
-Délicieux ! De la soupe au bacon* (AFFICHE No. 6)
-Bendy et Boris vont en ENFER dans "Main dans le sac" (AFFICHE No. 7)
*Un repas complet parfait pour un déjeuner équilibré ! Contient une délicieuse soupe de légumes, quelques épices et un morceau de bacon dégageant un irrésistible parfum. Chaque conserve équivaut à 1 ration entière (Recommandée pour un adulte). Il est conseillé de consommer le produit sur place une fois ouvert. Fabriqué dans les mêmes usines où l'on produit notre encre.
➛LIGNES DE DIALOGUE - ALICE ANGEL
<<JE SUIS ALICE ANGEL !>>
<<Je te vois.>>
<<Toi ma nouvelle proie venue te coincer dans ma belle et infinie toile.>>
<<Continue ton chemin. Nous allons voir si tu mérites d'être auprès des anges.>>
<<Je te trouve très intéressant... merveilleusement différent.>>
<<Je dois reconnaître que tu m'as instantanément séduite.>>
<<Il semblerait bien que tu aies réussi à avoir un rencard avec un ange !>>
<<Viens me voir maintenant. Neuvième étage.>>
<<Tu n'auras qu'à simplement suivre les hurlements.>>
<<Ne fais pas ton timide, sors donc de ta petite cage.>>
<<Ce monde extraordinaire et étrange n'attend plus que toi.>>
<<Admire. Il en a fallu tellement pour me permettre d'être aussi belle.>>
<<Tout ce qui était imparfait devait disparaître.>>
<<Je devais le faire. Pour ma créatrice.>>
<<Hm. Je m'interroge...>>
<<Est-ce que je devrais te tuer ? Est-ce que je devrais te réduire en morceaux avec toute la passion dont je suis capable ?>>
<<C'est dur de faire un choix quand on est aussi jolie.>>
<<Comment une fille telle que moi pourrait choisir ?>>
<<Regarde cette chose ici présente ! Ça a rampé jusqu'ici... Souillant ma noble demeure avec son encre impure !>>
<<Ce monstre aurait pu me toucher ! Ça aurait pu me replonger dans les ténèbres !!>>
<<Est-ce que tu sais ce que ça fait ? D'être dans une de ces flaques noires ?>>
<<Ils murmurent, ils hurlent !>>
<<C'est comme si des fragments de ton être, nageaient... comme... comme un poisson rouge dans un bol !>>
<<La première fois que je suis sortie de ses noires entrailles, je n'étais qu'une minuscule, informe et tremblante limace.>>
<<La deuxième fois... et bien...>>
<<J'étais devenue un ange !>>
<<Je ne laisserais pas ce démon poser ses sales pattes sur moi une nouvelle fois.>>
<<Je suis tellement près du but à présent. Tellement... presque parfait.>>
<<Bon, je vais t'épargner. Pour l'instant. Non mieux encore...>>
<<Je te laisserais remonter à la surface et quitter cet endroit. À condition que tu me rendes quelques tout petits riquiqui services en échange.>>
<<Retourne à l'ascenseur mon petit coursier. Nous avons du pain sur la planche.>>
<<Je vais faire simple. Tu dois chercher des systèmes de valve. Il suffit simplement de les régler un peu. Je veux ensuite que tu m'amènes les batteries qui se trouvent à l'intérieur.>>
<<Et sois gentil de ne pas me faire regretter ma clémence. Je peux toujours changer d'avis.>>
<<Notre monde est si anarchique. Si fourbe.>>
<<Et pourtant nous avons une seule règle que tout le monde respecte ici-bas.>>
<<Fais attention au démon de l'encre.>>
<<Si tu te perds en ces lieux alors il te trouvera.>>
<<Si par malheur tu l'aperçois, je te conseille de te cacher le plus rapidement possible.>>
<<Si tu ne le fais pas, et bien, saches que j'ai apprécié notre petit rencard.>>
<<Bon, mettons-nous au travail à présent.>>
<<Est-ce que tu l'as rencontré ? Le démon de l'encre ? On raconte qu'il entend tout.>>
<<Le moindre petit grincement venant du plancher. Même le froissement du papier.>>
<<Je n'irais pas aussi vite si j'étais toi. On ne sait jamais ce qui pourrait attirer son attention.>>
<<Tu es plutôt du genre efficace, non ?>>
<<Est-ce que tu les as vu ? Ces grosses et gluantes immondices !>>
<<Ces choses rampantes ne sont que des bouffe-encre. Ils me répugnent !>>
<<Et pourtant... J'en ai besoin pour rester entière.>>
<<J'espère pour toi que tu es rapide, si tu veux pouvoir les atteindre.>>
<<Retourne dans mon antre. J'ai à ma disposition quelque chose qui te sera nécessaire.>>
<<Dégoûtant ! Ça me donne des frissons ! Mais cette tache est accomplie.>>
<<Pourrais-tu me ramener tout ça, s'il te plait.>>
<<Il était une fois, un très bel ange. Un être magnifique.>>
<<Aimée de tous. Elle était parfaite.>>
<<Peu importe ce que Joey pouvait bien en dire.>>
<<Ma machine est défaillante. Trouve-moi des pièces de rechange !>>
<<Ah, je pense que c'est bon. Apporte-les moi.>>
<<Et essaye de ne pas mourir sur le chemin du retour.>>
<<Sammy m'a dit un jour que j'avais du talent. Il a toujours été un très bon menteur.>>
<<Enfin, c'était un bel homme à l'époque.>>
<<Est-ce que tu as remarqué ces démons souriants en carton ? Détruisons-les, d'accord ?>>
<<Ce sera l'occasion d'utiliser un petit quelque chose que je viens de trouver pour rendre le tout plus amusant.>>
<<Ah, ça c'est hilarant ! Oh ! Mais j'ai oublié de préciser...>>
<<... Il déteste quand je fais ça. Si j'étais toi, j'irais vite me cacher.>>
<<Une armée de répugnants monstres est à ma porte et je crois qu'ils sont complètement enragés !>>
<<Ils veulent me forcer à retourner dans les ténèbres ! Viens sauver ton ange !>>
<<Débarrasses-toi de ces vermines une par une ! Transforme-les en vulgaires flaques ! Tue-les !>>
<<Enfin un peu de calme. Comme dans un joli petit cimetière. J'aime ce silence, pas toi ?>>
<<J'ai horreur du travail inachevé ! Mais heureusement grâce à toi, je peux rassembler tout ce dont j'ai besoin.>>
<<Mais tu vas devoir t'enfoncer un peu plus. Profondément, toujours plus profondément, tout au fond des abysses.>>
<<Retourne à l'ascenseur. Un vieil ami t'attend en bas.>>
<<Je vais t'offrir un petit cadeau. La possibilité de "maîtriser le feu". Fais-en bon usage. Il appartenait à quelqu'un de vraiment très spécial.>>
<<Oups. J'ai oublié de te le dire. Mais c'est plus difficile à obtenir que tu ne le crois. Tant pis. Peut-être auras-tu plus de chance la prochaine fois.>> (PAS D'ARME À FEU)
<<Chuut... Le voilà. Le Projectionniste. Rôdant dans l'obscurité.>>
<<Assure-toi de rester loin de sa lumière, si tu ne veux pas avoir de problèmes. Je veux juste que tu me ramènes les cœurs en encre.>>
<<Dis-moi. C'est agréable de les sentir se contracter entre tes doigts ? Reviens tout de suite ! Je n'aime pas attendre.>>
<<On dirait bien que nous sommes arrivés à la fin de ma liste de choses à faire, mon petit coursier.>>
<<J'espère que tu as aimé ce petit moment passé ensemble.>>
<<Je garderais en mémoire cet inoubliable rendez-vous. Tu peux retourner à l'ascenseur.>>
<<Il est temps pour toi de rentrer à la maison.>>
<<Ne t'es-tu jamais demandé à quoi pouvait bien ressembler le Paradis ?>>
<<J'aime imaginer que c'est un bel endroit.>>
<<De l'herbe verte s'étendant à perte de vue sur de paisibles vallées, éclairées par un beau soleil.>>
<<Je ne pense pas que je pourrais un jour voir cela.>>
<<Est-ce que tu es prêt, mon petit coursier ? Le Paradis n'attend que toi.>>
<<Croyais-tu vraiment que j'allais te laisser me le prendre ?! Croyais-tu vraiment que j'allais sagement te laisser partir avec lui ?!>>
<<Non, Henry ! Je sais qui tu es ! Et je sais pourquoi tu es ici !>>
<<Et je ne te laisserais pas faire !>>
<<Maintenant, descend sur le champ et donne-moi mon Boris !!>>
<<C'est le plus Boris des Boris que je n'ai jamais vu et je le veux ! J'en ai besoin.>>
<<J'ai besoin de ses entrailles pour être belle à nouveau ! Qu'est-ce que tu n'arrives pas à comprendre ?>>
<<Est-ce que tu es stupide ?! Donne-le moi !!>>
<<Ou sinon, j'irais le chercher moi-même !>>
<<Une fois... que tu seras... mort !!>>
-
Commentaires