• ➣Article N°4 - BATIM : The Old Song (Traduction)

    LIGNES DE DIALOGUE - HENRY

     

    <<Aïe, ah ma tête. Que s'est-il passé ?>>

     

    <<Bien, je suppose qu'il n'y a qu'une seule chose à faire ; avancer. Voyons voir si je suis capable de trouver un moyen de m'échapper d'ici.>>

     

    <<Comment est-il possible que cet endroit puisse être aussi immense ?>>

     

    <<Bonjour ! Excusez-moi ! Pourriez-vous m'aider ? Monsieur ?>>

     

    <<Où diable a-t-il pu aller ?>>

     

    <<Cette porte a besoin d'énergie en quelque sorte. Il y a sûrement des interrupteurs par ici. Si je les trouve, je pourrais l'ouvrir.>>

     

    <<La cage d'escalier m'a tout l'air d'être submergée. Si je veux partir, il va falloir trouver comment drainer tout ça.>>

     

    <<Je suis certain que je dois faire quelque chose ici. Mais quoi justement ?>>

     

    <<Ok, ça devrait aller.>>

     

    <<Hey ? Il y a quelqu'un ? Je sais que vous êtes ici. Sortez de votre cachette et montrez-vous.>>

     

    <<Boris ?>>

     

    ENREGISTREMENT No. 1 - SAMMY LAWRENCE

     

    L'être venu des ténèbres m'a noyé pour me bénir. La créature faite d'encre brille dans l'obscurité. Je te vois, mon sauveur. Je prie pour que tu puisses m'entendre. Ces vieilles mélodies, oui, je les chante tout le temps. Parce que je sais que tu viendras à mon secours. Je pourrai ainsi être englouti par ta douce étreinte emplie d'amour. Malheureusement, ce sentiment requiert des sacrifices. Puis-je dire "Amen" ?

     

    ENREGISTREMENT No. 2 - SAMMY LAWRENCE

     

    Tout a commencé avec Joey installant cette machine à encre au rez-de-chaussée. Par la suite il y eu des fuites. Nous en avions eu trois rien que ce mois-ci et il était impossible de quitter notre département pour la simple et bonne raison qu'il y avait de l'encre qui inondait la cage d'escalier. Quelle décision Joey avait-il prise ? Mettre en place une pompe pour empêcher régulièrement des débordements. Je dois à présent supporter cet énorme mécanisme installé dans mon bureau. Les gens y entrent et ressortent constamment. Merci, Joey. C'est tout ce dont j'avais besoin. Encore plus de distraction. Les bandes-son de ton stupide dessin-animé ne vont pas s'écrire toutes seules, tu sais.

     

    ENREGISTREMENT No. 3 - WALLY FRANKS

     

    Alors j'étais parti chercher ma pelle à poussière et vous savez quoi ? Je n'arrive pas à mettre la main sur mes stupides clés. C'est comme si elles s'étaient envolées ou quelque chose du genre. Si ça se trouve elles sont tombées dans une de ces corbeilles à papier la semaine dernière alors que je faisais mes rondes. J'espère juste que personne ne l'a dit à Sammy. Parce que s'il découvre que j'ai encore une fois paumé les clés, je perds mon boulot.

     

    ENREGISTREMENT No. 4 - SUSIE CAMPBELL

     

    Ça doit bientôt faire deux mois que je travaille pour Joey Drew mais je peux déjà affirmer que j'adore cet endroit ! Les gens sont impressionnés par mon doublage d'Alice Angel. Sammy a même dit qu'un jour elle deviendrait sûrement aussi populaire que Bendy. Cela fait quelques semaines que je double un peu n'importe quoi, des chaises parlantes aux poules dansantes. Mais c'est le seul personnage pour lequel je ressens un fort lien. Comme si elle faisait partie de moi. Alice et moi, nous irons loin.

     

    ENREGISTREMENT No. 5 - NORMAN POLK

     

    Chaque jour arrive la même chose étrange, je me rends à ma cabine, prêt à faire swinguer la musique et sans prévenir tu as Sammy Lawrence qui arrive et qui coupe tout le truc. Nous demandant d'attendre dans le couloir. Du coup je l'entends. Il met en marche mon projecteur avant de sortir en courant de la cabine pour rejoindre le studio d'enregistrement comme si le petit diable lui-même le pourchassait. Quelques secondes plus tard, le projecteur s'éteint. Mais pas de Sammy en vue et il n'est pas sorti avant un moment. Ce type est vraiment bizarre. Complètement barré. Je me demandais si je devais parler à M'sieur Drew de cette bizarrerie. Mais quand j'y repense, je dois l'admettre. M'sieur Drew est tout aussi excentrique.

     

    ENREGISTREMENT No. 6 - SAMMY LAWRENCE

     

    Tout artiste digne de ce nom a besoin d'un sanctuaire. Joey Drew a le sien et j'ai le mien. Pour pouvoir y pénétrer, vous avez besoin connaître ma mélodie préférée :

     

    Le banjo est un instrument ludique.

    Le tambour retentit avec triomphe.

    La basse chante d'une voix grave.

    Le violon frémit de son cri perçant.

    [EDIT : Cette énigme change aléatoirement d'instruments et donc d'indices.]

     

    Jouez mon air de musique sans le moindre accroc et le sanctuaire vous sera ouvert.

     

    INSCRIPTIONS/AFFICHES

     

    -IL NOUS LIBÉRERA. (MUR No. 1)

     

    -IL EST TEMPS D'Y CROIRE. (MUR No. 2)

     

    -Bendy dans "Problème Express" (AFFICHE No. 1)

     

    -Bendy dans "Messager d'Azur" | avec Alice Angel (AFFICHE No. 2)

     

    -Ne pas laisser Joey voir ça. (CROQUIS)

     

    LIGNES DE DIALOGUE - SAMMY

     

    <<J'ai dis, puis-je dire "Amen".>>

     

    <<Repose-toi. Il est temps d'aller au lit.>>

     

    <<Nous y voilà. Délicieux et bien attaché. Nous n'avons pas envie que nos brebis s'égarent n'est-ce pas ?>>

     

    <<Bien sûr que non, nous ne le souhaitons pas.>>

     

    <<Je dois admettre que je suis flatté que tu ais fais tout ce chemin pour venir me voir.>>

     

    <<Cela donnerait presque l'impression que mes intentions puissent sembler cruelles.>>

     

    <<Mais ceux qui ont la foi doivent rendre hommage à leur sauveur. Je dois faire en sorte qu'il me remarque.>>

     

    <<Attends. Tu ne m'es pas inconnu... ce visage...>>

     

    <<Mais ce n'est pas le moment. Notre Seigneur nous réclame, ma petite brebis. Il est temps que le sacrifice commence.>>

     

    <<Et alors je serais finalement libéré de cette... prison. Cette noire... sinistre... abîme que j'appelle un corps.>>

     

    <<Chuuut.. Silence ! Écoute ! Je peux l'entendre. Rampant au dessus de nous. Il rampe !>>

     

    <<Débutons. Le rituel doit prendre fin.>>

     

    <<Bientôt il m'entendra... Et il nous libérera.>>

     

    <<Brebis, petite brebis, jolie brebis. Il est temps pour toi de t'endormir. Que repose ton esprit. Il est temps d'aller au lit.>>

     

    <<Au petit matin, peut-être te réveilleras-tu. Un beau matin, peut-être tu ne seras plus.>>

     

    <<Entends-moi, Bendy ! Surgis des ténèbres ! Approche et accepte mon offrande !>>

     

    <<Libère-moi ! Je t'en supplie !>>

     

    <<Je t'ai invoqué, démon de l'encre ! Montre-moi ton visage et prends cette tendre brebis !>>

     

    <<Non ! Mon Seigneur ! Ne t'approches pas ! Je suis ton prophète !>>

     

    <<Je suis ton- AAAHHH !!>>


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :